在雄伟的由布岳山麓下，广阔着宁静的田园风光。其中点缀着雅致的商店、美术馆和优质的温泉旅馆，这里就是由布院温泉。与热闹的温泉街不同，这个充满艺术、音乐和电影等文化气息的地方，为来访者提供了一段宁静而充实的时光。

在众多仅罗列名胜的观光指南中，本指南将深入探讨“由布院为何拥有如此魅力”的背景，并详细介绍能最大限度提升旅行品质的具体礼仪和心态。我们将站在访日游客的视角，细致解说如何尊重这片土地历经数十年守护至今的宁静氛围，以及如何享受一场融入自然与文化的旅行。

晨雾缭绕的金鳞湖如梦似幻，汤之坪街道上心动不已的邂逅，以及在能望见由布岳的露天温泉中享受的治愈时刻。当您了解到这一切都建立在小镇的历史和居民的情感之上时，您的旅程不仅将远离日常的喧嚣，更会成为一次心灵丰富的体验。来吧，让我们开始一场由艺术与自然治愈的特别由布院假日。

由布院的魅力不仅在于其美丽的自然风光，更在于通过独特的城镇建设所孕育的、品味高雅的文化氛围。

由布院自古便以温泉地闻名，但其发展历史却很独特。1970年代，在日本经济高速增长期，当全国的温泉地都在进行大规模酒店建设、走向娱乐街区化时，由布院面临着重大抉择。然而，当时的镇长和旅馆经营者们借鉴了“德国的宁静疗养温泉地”，拒绝了大规模开发，选择了成为“宁静的疗养温泉地”的道路。

具体来说，为了保护景观，他们对建筑物的高度、颜色和设计制定了独特的规定。这抑制了华丽的招牌和高层建筑，守护了能望见由布岳的雄伟田园风光。我们今天所见的由布院的宁静景致，并非一朝一夕之功，而是前人坚定哲学与努力的结晶。了解这一背景，是理解由布院真正价值的关键。

由布院以“艺术之城”闻名，这也与其独特的城镇建设密切相关。在不依赖大型娱乐设施的情况下，他们选择了“文化”来提升小镇的魅力。始于1975年的“由布院音乐节”，成为在丰富自然中欣赏一流音乐的先驱。次年，注重手作温暖的“汤布院电影节”也拉开帷幕。这些活动在全国获得了高度评价，吸引了众多文化人士和艺术家前来。

在与他们的交流中，镇上相继诞生了个性化的美术馆、画廊以及雅致的咖啡馆和商店。在由布院散步之所以充满乐趣，不仅是因为行走在美丽的风景中，更因为处处都能与这些充满文化气息的空间相遇。

如今，由布院已成为每年吸引约400万国内外游客的热门观光地。在维持其人气的同时，如何将守护至今的环境与文化传承给未来，可持续旅游的举措变得至关重要。

具体而言，除了游客集中的汤之坪街道，他们还致力于推广稍远区域魅力的“微旅游”，并发扬活用本地采摘的新鲜蔬菜和丰后牛等食材的饮食文化。作为游客，我们也可以通过积极消费本地产品、减少垃圾等方式，成为支持这座美丽小镇的一员。

前往由布院的交通方式，可根据您的出发地和旅行风格来选择。

• JR（若重视旅途情调则特别推荐）： 特点：从博多站出发的观光特急“由布院之森”号，其复古而高级的内饰、乘务员的观光介绍、以及餐车限定甜点等，将移动时间本身变成了观光体验。全席指定，必须提早预订。注意: 普通的特急“由布”号也在运行，但内饰和服务不同。预订时请确认列车名称。
• 高速巴士：特点：从福冈机场、博多站或大分机场有频繁的直达班车前往由布院站前巴士中心，无需换乘，非常便捷。特别是对乘飞机前来的旅客而言，这是最高效的选择。注意：周末和节假日，高速公路可能会堵车，导致抵达时间延迟。请制定有富余时间的计划。

由布院的主要区域半径约2公里，基本靠步行游览。但也有能让您更高效、更有趣地游览全镇的独特交通工具。

• 辻马车：从由布院站前出发，花大约50分钟游览佛山寺、宇奈岐日女神社等离汤之坪街道稍远的宁静区域。马蹄声和舒适的摇晃感与由布院的田园风光完美融合。需当天在由布院站内的观光案内所预约。因人气很高，常在早些时候满员，建议抵达后立即预约。
• 观光合乘巴士“Scarborough”：仿制英国乡村经典巴士的复古巴士，大约50分钟环游花卉村、兴禅院等镇上主要景点。其路线与辻马车不同，两者都体验一番也很有趣。
• 租赁自行车：车站周边有多家租赁店。骑电动自行车，即便是稍有坡度的地方也能轻松到达。适合想按自己节奏自由探索的游客。

可以说，由布院之旅的满意度在很大程度上取决于住宿的选择。

• 多样的选择：从被称为“御三家”的顶级旅馆，到家庭经营的温馨民宿、艺术主题旅店，乃至价格实惠的纯住宿旅店，选择极其丰富。
• 住宿选择要点：想清楚您最重视的是什么。“能望见由布岳的绝景露天温泉”、“活用丰后牛等本地食材的创意料理”、“注重私密感的独栋客房”、“附设画廊的艺术空间”等等，每家住宿都各具魅力。仔细比较官网和预订网站的照片，找到能实现您理想假期的住宿，是将由布院之行变成最美好回忆的关键。

从由布院站延伸至金鳞湖的约1.5公里长的“汤之坪街道”，是由布院观光的中心。

散步礼仪：这条街也兼作生活道路，当地居民的汽车和送货卡车也会通行。路不宽，请不要并排行走，注意礼让其他行人及车辆。尤其在周末非常拥挤，互相礼让的精神很重要。

边走边吃礼仪：虽然有炸肉饼、布丁、冰淇淋等诱人美食，但在拥挤的人群中边走边吃很危险。基本礼仪是在购买的店前或店家设置的堂食区食用。这样既不用担心弄脏他人衣物，也能悠闲品尝。请务必将垃圾丢弃在购买店家的垃圾桶内，若没有则请带走。

湖底同时涌出温泉和清水的金鳞湖，是象征由布院的神秘之地。

晨雾观赏心得：秋冬季寒冷的清晨，湖面升起的晨雾如梦似幻。这番景致，在宁静中才更显其美。清晨造访时，请将手机调至静音，小声交谈或不交谈，静静地品味那一刻。架设三脚架时，请选择不打扰其他观赏者或行人的位置。

尊重自然环境：金鳞湖拥有宝贵的生态系统。请不要向湖中丢弃垃圾或喂鱼。请沿着湖边步道安静地行走，不忘对自然的敬意。

由布院随处可见其象征由布岳，但有几个观景效果特别好的地方。

在田园区的礼仪：由布院盆地的田园区，以由布岳为背景，风景如画，但大部分是私有土地，是农民们生活劳作的场所。景色再美，也绝对不要擅自进入农田小道或田地。拍照时，请务必在公路边，并注意不要妨碍农作业。

在狭雾台的注意：虽是能一览由布院盆地的观景台，但停车场有限。请避免长时间停车，互相礼让使用。

由布院的温泉以对肌肤温和的单纯温泉为主。

基本入浴礼仪：请务必遵守日本温泉的基本礼仪：“かけ湯”（入池前冲洗身体）、“毛巾不放入池中”、“不在池中游泳或喧哗”。

当日往返温泉心得：许多旅馆都提供当日往返的温泉服务，但时间有限（例如上午11点到下午3点）。请务必提前确认时间，并意识到这是住宿客人放松的时间，行为举止应更加安静。

由布院的魅力在于整个小镇流淌着的“宁静”与“高雅”。

安静散步：大声交谈或播放音乐会破坏小镇的氛围。尤其在住宅区和田园区，请顾及当地居民的生活，安静地行动。

服装：虽是温泉地，但除部分区域外，穿着浴衣和拖鞋在主要街道上大范围走动并不太受欢迎。离开旅馆范围，特别是去餐厅或美术馆时，换上便服会更得体。

在餐厅的举止：由布院有许多活用本地食材的高品质餐厅。如果预约了，请准时到达。万不得已需要取消时，务必提前联系，这是最基本的礼仪。

在画廊的鉴赏：汤之坪街道有许多经营陶瓷、玻璃制品和木工品的画廊。作品都是艺术家用心创作的。请不要随意触摸，首先用眼睛欣赏。想拍照时，请务必征得店员的同意。

由布院地区被指定为阿苏九重国立公园的一部分。

垃圾处理：镇上垃圾桶很少，这是以大家各自带走垃圾为前提的。为保护美丽的景观，绝对不要乱扔垃圾。

动植物保护：路边的花草昆虫也是国立公园的宝贵组成部分。请不要采摘或伤害它们。

• 上午10:00：乘JR或高速巴士抵达由布院站。在站内观光案内所尝试预约辻马车（若有空位则很幸运）。
• 上午10:30：从站前开始漫步汤之坪街道，边逛感兴趣的店铺，边悠闲地走向金鳞湖。
• 下午12:30：抵达金鳞湖。绕湖一周，参拜天祖神社。在湖边咖啡馆小憩。
• 下午1:30：返回汤之坪街道，享用土鸡料理或丰后牛盖饭等午餐。
• 下午3:00：逛街边的甜品店（布丁、蛋糕卷等），或选购纪念品。
• 下午4:30：在车站附近的当日往返温泉“ゆふいん駅前温泉”等处舒缓旅途疲劳。
• 下午6:00：从由布院站出发。

• 第1天：下午1:00：抵达由布院。先在车站附近享用午餐。下午2:30：在旅馆寄存行李，漫步汤之坪街道。游览由布院花卉村、3D艺术馆等主题设施。下午4:30：尽早入住旅馆。在能望见由布岳的露天温泉中，尽情放松。下午7:00：在旅馆享用大量使用本地食材的晚餐。
• 第2天：上午6:30：早起，漫步于晨雾缭绕的梦幻金鳞湖。在宁静中深呼吸。上午8:30：在旅馆享用早餐。上午10:00：乘坐预约好的辻马车，享受约50分钟的周游。上午11:30：退房后，寄存行李，参观由布院彩色玻璃美术馆或马克・夏加尔由布院金鳞湖美术馆等，进行艺术巡礼。下午1:30：在汤之坪街道品尝尚未尝试的美食作为午餐。下午3:00：在车站周边选购纪念品，在车站的足汤做最后的放松。下午4:30：乘坐特急“由布院之森”号踏上归途。

由布院之旅不仅仅是打卡观光景点，更是在美丽的自然与艺术环绕中，找回属于自己的时间的奢华假日。请将本指南介绍的这些关怀记在心中，将自己融入由布院的宁静空气里。相信由布岳的雄姿与金鳞湖的静谧水面，以及当地人民的热情好客，必将深深地刻在您的心中。