城崎温泉完全指南
在“整个小镇即旅馆”中应遵守的雅致礼仪
目录
前言：“整个小镇，就是一座旅馆。”欢迎来到城崎温泉
在杨柳摇曳的河畔，身着浴衣的人们来来往往，木屐发出“咯噔咯噔”的声响。他们手中提着小巧的篮子，准备巡游七个公共浴场（外汤）。这里是位于兵库县北部的城崎温泉。这个小镇有一个独一无二的理念：“整个小镇，就是一座旅馆”。
在这个小镇，每家旅馆都被看作是“客房”，温泉街的道路是“走廊”，而散布各处的七个外汤则是“大浴场”。住客们穿上自己旅馆的浴衣，蹬上木屐，仿佛在旅馆内部散步一般，自由地享受外汤巡游的乐趣。
本指南旨在帮助您成为这座“巨型旅馆”的最佳宾客。城崎温泉的真正魅力，不仅仅在于浸泡温泉。更在于参与到这个小镇精心培育的“外汤巡游”文化中，与其他游客和当地人一起，共同营造一种舒适的整体感。这里介绍的心得，是向小镇的传统表示敬意，并将您自己的住宿体验变得更丰富、更难忘的关键。
那么，就从在旅馆换上浴衣开始吧。您也来成为“城崎旅馆”的一员，开启这场精彩的故事之旅。
第1章：文豪与温泉交织的故事。城崎温泉的历史与文化
“咯噔咯噔”的木屐声，与1300年的历史以及文豪们的思索之声交相辉映。
1-1. 拥有1300年历史的古老温泉：东方白鹳发现的温泉传说
城崎温泉的历史可追溯至奈良时代。相传，一位名叫道智上人的僧侣，为了治愈人们的疾病进行了千日修行，最终发现了涌出的温泉。此外，还流传着一个温馨的传说：一只腿部受伤的东方白鹳，在涌出的温泉中治愈了伤口，温泉因此被发现。至今，这里仍以“东方白鹳之乡”而闻名。
1-2. 志贺直哉与《在城崎》：充满文学气息的小镇
将城崎温泉之名载入日本文学史册的，是文豪志贺直哉。1913年，他被电车撞成重伤，为疗养而到访此地。基于当时的体验与思索写下的小说，便是名作《在城崎》。作品中描绘的对生与死的深刻洞察，据说正是源于城崎宁静的自然与温泉。温泉街上，散布着与他相关的旅馆和文学碑，至今仍弥漫着文学的气息。
1-3. “外汤巡游”文化的形成：人们为何身穿浴衣在街上行走？
自江户时代起，城崎温泉就作为离京都很近的温泉疗养地而热闹非凡。当时，各家旅馆内没有私人浴室，客人通常会去外面的公共浴场（外汤）。这一习惯逐渐演变成了城崎独有的“外汤巡游”温泉文化。浴衣和木屐，便是为此而生的“正装”。住客身穿浴衣行走，既是“我是城崎旅馆的客人”的证明，也是受到整个小镇欢迎的象征。
1-4. 【2025年最新信息】不断进化的款待之道与可持续发展的温泉地
城崎温泉在守护古老传统的同时，也在不断探索新的待客之道。近年来，为方便外国游客，设置了多语言的电子导览牌，由当地年轻人经营的新式咖啡馆和酒吧也日益增多。此外，为保护温泉资源、减少塑料垃圾等，小镇正积极致力于成为一个可持续发展的旅游地，并期待游客作为其中一员予以合作。
第2章：旅行准备与基本信息：如何优雅地享受“外汤巡游”
让我们来掌握城崎温泉的主角——“外汤巡游”的享乐方法吧。
2-1. 从大阪、京都出发的完全交通指南
- 特急列车（推荐）：从大阪站或京都站搭乘JR山阴本线特急“鹳”号或“城崎”号，无需换乘即可直达城崎温泉站（约2.5至3小时）。
- 高速巴士：从大阪（阪急三番街）到城崎温泉，也有全但巴士运营的高速巴士（约3小时10分钟）。
- 注意事项：冬季可能因降雪导致电车延误，建议规划行程时预留充足时间。
2-2. 浴衣、木屐与“Yumepa”：城崎温泉的三件法宝
- 浴衣与木屐：几乎所有旅馆都会提供从入住到退房期间可使用的浴衣和木屐。许多旅馆还为女性提供色彩鲜艳的“花色浴衣”租赁服务（可能收费）。
- Yumepa：这是入住城崎温泉旅馆时可获得的“外汤巡游”电子通行证。上面印有条形码，在各外汤入口处扫描，即可在退房前不限次数免费入浴。这正是住客的特权。
2-3. 七大外汤的特色与功效：哪一个最适合您？
城崎温泉有七个各具源泉与风情的公共浴场。
- 里之汤：位于车站前，是最大的外汤。以其展望露天浴池而闻名。（※自2024年4月1日起长期休业）
- 地藏汤：充满传统公共浴场的氛围，深受当地人喜爱。
- 柳汤：以其小而深的浴槽为特色，别有风情。
- 一之汤：以洞窟浴池为名。被誉为能带来好运的温泉。
- 御所之汤：模仿京都御所建造的豪华建筑。设有可观赏瀑布的露天浴池。
- 曼陀罗汤：表现佛教世界观的个性化外汤。
- 鸿之汤：历史最悠久，与东方白鹳传说有关的温泉。
第3章：【最重要】成为温泉小镇的优秀客人：在城崎温泉应遵守的7条心得
作为“城崎旅馆”的最佳宾客，请遵守以下心得，享受并守护这个小镇的文化。
3-1. “外汤”是共享的大浴场：不久泡，互礼让
七个外汤是旅馆镇的“大浴场”，但浴槽并不算大。尤其在周末会很拥挤。请不要长时间占用浴槽，怀着“礼让之心”，让更多的人能享受到温泉。浸泡数分钟后前往下一个外汤，是更优雅的享受方式。 文化背景：从日本的“钱汤”文化看“共同体”意识。 日本的钱汤（公共浴场）不仅是洗浴的地方，也是地区居民交流的社区中心。在那里，为了让大家都能舒适使用，互相体谅是理所当然的礼仪。外汤巡游也基于同样的精神。 |
3-2. 浴衣的穿法：优雅着装，举止得体
穿浴衣时，务必将左侧衣襟叠在右侧之上（左前）。相反的右前穿法是为逝者所用，绝对不要搞错。穿上浴衣，言行举止自然也会变得优雅。 文化背景：和服带来的“晴”之心情与心态转换。 当日本人穿上和服或浴衣这种不同于日常的特别服装时，心情会切换至“晴”（非日常、节庆），会有一种挺直腰板的感觉，并自然产生与服装相称的举止意识。 |
3-3. 木屐声是风情，而非噪音：在柳树街道安静漫步
木屐发出的“咯噔咯噔”声是城崎温泉的风情之一。但在深夜或清晨，与众人一起故意大声踩踏则会成为噪音。尤其是在夜晚的柳树街道，寂静中回荡的含蓄木屐声才最美。 文化背景：重视“间”与“余韵”的日本美学。 在日本的艺术和音乐中，音与音之间的“间”以及音消逝后的“余韵”非常重要。城崎的夜晚也是如此。不仅是热闹，与宁静时刻的对比中才能感受到更深的韵味。 |
3-4. 身体擦干再进更衣室：一条小毛巾的有效利用
外汤巡游时，请带上一条小毛巾。从浴场进入更衣室前，请用这条毛巾将身上的水珠充分擦干。不把更衣室的地板弄得湿漉漉，是对下一位使用者的重要体谅。 文化背景：源于体谅他人的“清洁”价值观。 在日本社会，“清洁”具有非常高的价值。而这份清洁，不仅靠个人努力，更通过“不给他人带来不快”的相互体谅来维持。 |
3-5. 照片只留作回忆：顾及隐私与摄影礼仪
身穿浴衣的人们是绝佳的拍摄对象，但在拍摄人物时，请务必征得同意，或注意不要让他人被清晰识别。并且，绝对禁止在任何外汤的入口、更衣室及浴场内拍照。 文化背景：个人肖像权与“不给别人添麻烦”的潜规则。 在日本，不给他人添麻烦是社会生活的基本原则。未经允许拍摄他人，被认为是侵犯隐私、令对方不快的“麻烦行为”。 |
3-6. 冬日之王“松叶蟹”：美观而怀着感谢之心品尝的餐桌礼仪
冬季的城崎温泉是顶级“松叶蟹”的季节。旅馆提供的螃蟹料理堪称艺术品。如果不知道怎么吃，请随时询问旅馆工作人员。吃得干净、不浪费，是对螃蟹生命和厨师的感谢。 文化背景：对时令食材的感谢与干净用餐的美德。 在日本料理中，品尝时令食材等同于感谢季节的恩惠。而将食材吃得干干净净，则被视为不浪费其生命的美德。 |
3-7. 不弄脏小镇的“走廊”：街头小吃与垃圾处理须知
温泉街有温泉蛋、冰淇淋等适合浴后享用的诱人小吃。但请记住，“道路是旅馆的走廊”。不要乱扔垃圾或因食物洒落而弄脏地面。垃圾应归还给购买的店家或自行带走。 文化背景：回应“款待”的访客之责。 对于整个小镇款待游客的姿态，访客也有责任不弄脏这份款待的空间。这种相互的敬意，共同营造出绝佳的氛围。 |
4-1. 温泉街风情漫步：太鼓桥、柳树街道与文学碑
流经温泉街中心的大谿川上，架设着数座太鼓桥，与柳树街道共同营造出富有风情的景观。在散步途中，寻找志贺直哉等文人的文学碑，也是这个小镇独有的乐趣。
4-2. 城崎缆车：从山顶远眺绝景与温泉寺
4-3. 冬季美味全餐：蟹肉刺身、烤蟹与螃蟹火锅
如果在冬季入住城崎温泉，请务必品尝松叶蟹全餐。入口即化的甜美蟹肉刺身、香气扑鼻的烤蟹，以及在凝聚了螃蟹鲜美的汤底中享用的螃蟹火锅。最后用剩下的汤底煮一锅杂烩粥，是经典的收尾方式。
第5章：行程规划：沉浸于故事中的模范路线
5-1.【当天往返】轻松体验外汤巡游！城崎温泉精华路线
- 上午：抵达城崎温泉站。首先享受一两个心仪的外汤。
- 中午：在温泉街享用海鲜盖饭或但马牛午餐。
- 下午：漫步柳树街道，选购纪念品。若有时间，可搭乘缆车上山顶。
- 傍晚：在车站附近的“地藏汤”或“御所之汤”泡上最后一场温泉后，启程返程。
5-2.【2天1夜】文学、温泉与螃蟹！尽享城崎的经典路线
- 第1天：
〇约15:00：入住旅馆，领取“Yumepa”并换上浴衣。
〇至傍晚：立即开始外汤巡游，体验3至4个外汤。
〇晚上：在旅馆尽享松叶蟹全餐。餐后再次夜游温泉街，欣赏灯光下的柳树街道。
- 第2天：
〇早上：早餐前享受晨间沐浴，去一个与前日不同的外汤。
〇上午：退房后，寄存行李，搭乘缆车前往温泉寺和山顶。参观志贺直哉的文学碑等。
〇中午：在车站附近简单用过午餐后，踏上归途。
结语：您应该带走的，是与小镇的融为一体之感
结束城崎温泉之旅，回归日常生活时，您或许会不经意地回想起：在柳树下身穿浴衣漫步的惬意，木屐清脆的声响，以及沐浴后温暖的身体所感受到的夜风的舒爽。
这些记忆，证明了您不仅仅是一个旁观者，更是参与到这座“名为旅馆的小镇”的文化中，并成为其一部分的证据。您应该带走的最佳伴手礼，正是与这个小镇舒适的融为一体之感。一旦体验过这种感觉，您必定会想再次回到这座巨大的旅馆，说一声“我回来了”。