在“飞驒的小京都”应遵守的町众心得

在群山环抱的盆地中,展现着仿佛时间静止的风景。黑褐色凸格窗棂(出格子)相连的老街,酿酒坊屋檐下悬挂的杉木球,以及人力车在石板路上发出的“咯噔咯噔”声。岐阜县高山市,被誉为“飞驒的小京都”,是一个完整保留着江户时代城下町、商人町风貌的地方。
高山之旅,不仅仅是为了拍摄美丽照片的观光。它是一场满足五官的文化体验之旅:触摸集木工技术精粹的建筑之美,感受豪华绚烂的祭典中蕴含的町众热情,品味飞驒牛、朴叶味增等丰富的山珍美味。
本指南旨在帮助您成为这座历史名城的优秀访客。高山的魅力在于,它与为游客打造的主题公园截然不同,是一个至今仍有人们在此生活、经商的“活着的城市”。这里介绍的心得,是为了让您尊重这份日常,并将自己的旅程变得更深刻、更真实的精髓。
那么,就像穿过店铺的门帘(暖帘)一样,怀着敬意与好奇心,打开通往江户时代的大门吧。
为何高山能构建如此丰富而独特的文化?答案就在于卓越工匠的技艺与支持他们的商人们的精神。
江户时代,高山作为飞驒国的中心,成为幕府直辖的“天领”,并设立了地方政府“高山阵屋”。凭借周边丰富的森林资源(特别是木材)和矿产资源而繁荣,吸引了众多商人聚集,经济极为富裕。战国时代的城主金森氏模仿京都进行城市规划,奠定了“飞驒的小京都”的基础,其后的商人们则凭借财力成为了文化的传承者。
高山文化的结晶,当属春秋两季举办的“高山祭”。特别是秋季的“八幡祭”,十余台装饰华丽的“屋台”(祭典花车)在城中巡游。这些花车因其豪华绚烂而被誉为“移动的阳明门”,并以其精致的机关人偶表演而闻名,被指定为国家重要有形、无形民俗文化财产。拥有并维护这些花车,是各街区商人们(町众)的骄傲,也是他们财力与审美意识的象征。
自古以来,飞驒地区的木工匠人以“飞驒工匠”之名,凭借其卓越技术为都城建设等做出贡献。这一传统至今仍在高山的街景中得以延续。老街房屋的精密木结构和优美的凸格窗棂,正是工匠技艺的展示柜。高山祭的花车,同样也是雕刻、漆艺、金属工艺等飞驒工匠技术的集大成者。
高山在保护传统街景的同时,也充实了让游客能更深入接触文化的体验型项目。制作飞驒乡土玩偶“Sarubobo”、使用和纸制作小物件,以及冬季的“酒藏巡游”等活动广受欢迎。此外,为避免游客过于集中,介绍市中心以外地区魅力的导览团和推广使用公共交通的措施也在进行中。
高山地处山区,根据季节做好相应准备是舒适旅行的关键。

高山的街景与居住于此的人们的生活共存。请务必怀着敬意行事。
被称为“三町”的老街上的房屋,既是文化财产,也是私宅和店铺。请不要倚靠或随意触摸墙壁和凸格窗棂。这里非常安静,甚至能听到居民的生活声。请避免大声交谈。 文化背景:“暖帘”所象征的款待与隐私的界线。 挂在店门口的“暖帘”,既是“营业中”的欢迎信号,同时也标示着其后是私人空间。不经许可窥探暖帘之后是失礼的行为。 |
飞驒牛握寿司、酱油团子等,高山有许多诱人的街头小吃。但是,边走边吃可能会撞到他人并弄脏衣服,很危险。正确的礼仪是在购买的店前或指定的用餐区“就地品尝”。 文化背景:日本的“规矩”与在公共空间用餐的观念。 在日本,在公共场所边走边吃,传统上被认为“没有规矩”。食物应该停下来,从容地享用,这种观念根深蒂固。 |
宫川朝市和阵屋前朝市,不仅有游客,也是当地人日常购物的地方。请注意不要堵塞狭窄的通道,购买前不要随意触摸商品。与店主交谈也是朝市的一大乐趣,不妨从一个微笑的问候开始吧。 文化背景:朝市所具有的“生意”与“闲聊”的双重面貌。 朝市既是买卖商品的“生意”场所,也是当地人聚集的“闲聊”(社区)场所。怀着“打扰了”的谦逊心情,融入他们的日常圈子非常重要。 |
高山祭的花车是各街区的宝物,也是信仰的对象。绝对不要触摸其精致的雕刻和装饰。祭典期间非常拥挤,请不要强行插队或占位,本着互相礼让的精神享受祭典。 文化背景:祭典所具有的神圣性(“晴”之场)与共同体的骄傲。 日本的祭典是迎接神明的神圣“晴”之场。花车被认为是神明寄宿的媒介。对花车表示敬意,等同于对该街区的信仰和骄傲表示敬意。 |
高山有许多历史悠久的酿酒坊,冬季可以品尝新酒。试饮是酿酒人好意提供的。请表达感谢,并适度品尝。如果遇到喜欢的酒,购买是对酿酒人最大的支持。 文化背景:对酿酒人的敬意与日本酒的深奥世界。 日本酒的酿造,是被称为“杜氏”的工匠们经验、直觉与热情的结晶。品味一杯试饮的背后,想象他们付出的努力和故事,是更深刻地品味日本酒的秘诀。 |
在历史街区,随处都是风景。但请注意不要因沉迷拍照而妨碍其他游客通行或忽略来往车辆。拍摄民宅或人物时,请务必顾及隐私。 文化背景:“阅读空气”的文化与对他人无形的体谅。 “阅读空气”指的是从现场氛围中,察觉并根据对方未言明的感受和情况来行动。即使是在最佳拍摄点,如果身后有人等待,也请尽快礼让,这种无形的体谅非常重要。 |

亲手制作飞驒地区流传的护身符玩偶“Sarubobo”,将成为旅途的美好纪念。此外,得益于严寒气候和清澈水源,高山也是名酒产地。每年冬季(1月中旬至2月),会举办“酒藏巡游”活动,各家酒藏轮流对公众开放,可以品尝新酒。

结束高山之旅时,您的心中除了美丽的街景,想必还会留下一些温暖的东西。那或许正是,亲手守护和传承豪华祭典花车、热情迎接访客的,生活在这座城市的“町众精神”吧。
您在这座城市遵守礼仪、尊重历史、享受与当地人交流,这本身就不仅仅是作为一名游客,更是作为一位尊重城市文化的访客,在触摸这份精神。请将这份精神的一角,作为旅途最棒的纪念品带回家吧。